The best way to set up canonical links on Medium is to import the story, rather than copy and paste.

From Medium > Your Stories just click on the "Import a Story" button and input the URL. It will then import the content and set the canonical link by default.