As a follow-up to the update, since this post was written Visily have added an integration with Figma, which allows you to export screens in Visily and import them to Figma and copy screens and elements in Visily and paste to Figma. Nice!